亞洲股市昨日再度全線下挫，原因是石油價(jià)格上漲，同時(shí)對(duì)美國(guó)需求可能下降的擔(dān)憂影響了主要出口國(guó)。

上海股市是個(gè)例外，經(jīng)歷了極其動(dòng)蕩和繁忙的一個(gè)交易日。

上證綜合指數(shù)收盤(pán)上漲1.1%，收于3,173.02點(diǎn)的創(chuàng)紀(jì)錄高位。這是該指數(shù)連續(xù)第八個(gè)交易日上漲，不過(guò)盤(pán)中一度跌逾3%。成交量急劇放大至創(chuàng)紀(jì)錄的1505億元人民幣，因早盤(pán)出現(xiàn)了大量獲利拋盤(pán)。

今年年初以來(lái)，上證綜指累計(jì)上漲了19%，不過(guò)2月底的一個(gè)交易日就曾下跌9%——為10年來(lái)最大單日跌幅。

金融權(quán)重股領(lǐng)漲。興業(yè)銀行(Industrial Bank)上漲3.1%，收于25.97元人民幣，此前該銀行公告稱，2006年利潤(rùn)大幅上升。

工商銀行(ICBC)上漲2.7%至5.30元人民幣，招商銀行(China Merchants Bank)漲4.5%，收于17.20元人民幣。

在亞洲其它地區(qū)，市場(chǎng)人氣要悲觀得多。

香港股市下跌，有傳聞稱，投資者正拋出市場(chǎng)權(quán)重股中國(guó)移動(dòng)(China Mobile)，買(mǎi)進(jìn)固定線路運(yùn)營(yíng)商中國(guó)電信(China Telecom)的股票。

恒生指數(shù)下跌152.92點(diǎn)，收于19,553.87點(diǎn)，跌幅為0.8%，H股指數(shù)的跌幅為0.9%。

中國(guó)移動(dòng)下跌1.1%至69.80港元。中國(guó)電信上漲1%，收于3.89港元，因有傳聞稱，電信監(jiān)管部門(mén)將支持該公司進(jìn)軍移動(dòng)市場(chǎng)的努力。

譯者/何黎

閱讀本文章英文,請(qǐng)點(diǎn)擊 SHANGHAI BUCKS WEAK TRENDS ACROSS REGION