君子無(wú)故，玉不離身
　　在中國(guó)人的心目中，佩戴玉能起到吉祥、避邪的作用。有傳統(tǒng)圖案造型的玉佩擺設(shè)則更常常蘊(yùn)涵著虔誠(chéng)的信仰或深深的祝福。佩戴一塊質(zhì)地細(xì)膩、色澤滋潤(rùn)的玉器首飾所表現(xiàn)的雍容華貴，就像她的顏色和種質(zhì)那樣，令人仿佛百看不厭，想象無(wú)邊。
　　玉包括兩種，一種是硬玉，也就是翡翠；而另一種是軟玉，如我國(guó)的和田玉和岫巖玉等大多數(shù)的玉。全世界只有緬甸產(chǎn)翡翠，其他如俄羅斯、日本、危地馬拉只產(chǎn)極少數(shù)，因此我國(guó)古代所稱(chēng)的玉指的并不是翡翠，而是軟玉一類(lèi)的玉石。所以，翡翠因其量少質(zhì)佳而成為玉中的上品。

玉的識(shí)別
　現(xiàn)在鑒別翡翠玉基本上在于識(shí)別A貨、B貨、C貨
　　1. A貨、B貨、C貨　　A貨指的是那些完全天然，色澤和材料都未被處理過(guò)的上好翡翠。A貨又稱(chēng)活玉； B貨是指玉器或玉石切片，經(jīng)強(qiáng)力化學(xué)劑去除雜質(zhì)，嚴(yán)重破壞晶體結(jié)構(gòu)，再填充樹(shù)脂或其它填充物擴(kuò)散到玉質(zhì)內(nèi)，稱(chēng)為B貨，在民間稱(chēng)死玉； C貨是指硬玉經(jīng)有機(jī)染色(可染各種染色劑)后，所得到帶色的翡翠便是C貨。C貨一般是質(zhì)地好，顏色差的翡翠，被人工注射了色料后，看起來(lái)異常翠綠，但卻非天然色澤。另外，有一些方法是在質(zhì)地很干的翡翠上包裹了一層膠質(zhì)，使其外觀與質(zhì)地明顯改善，綠色更漂亮，我們按順序可稱(chēng)之為D貨。
　　2.玉石的檢驗(yàn)　　翡翠的A貨與B貨的一般鑒定并不太難，只要細(xì)心，就可看出B貨與A貨有許多不同。B貨的顏色往往很單一，很艷綠，A貨翡翠每一件的色感或多或少都有所不同。B貨翡翠的質(zhì)地、水頭很均一，有時(shí)有“膠質(zhì)”感，原因是它們大多都注過(guò)膠，而A貨的質(zhì)地則是千差萬(wàn)別的。B貨翡翠表面結(jié)構(gòu)往往較松散，出現(xiàn)多種溝渠狀的紋，好的A貨表面結(jié)構(gòu)致密，可見(jiàn)顆粒的輕微凹凸，光澤很好。好的玉器輕輕碰擊，聲音清脆有力，而較差的玉器則沉啞。